Record of seven Japanese Counters & How To Use Them

30

There’s a lot variation throughout languages that goes past easy variations in vocabulary. You could have to be taught sounds that don’t happen in English (akin to vowels with umlauts in German or tones in Chinese language). You could have to restructure your sentences and use a unique phrase order. And a few linguistic ideas could solely have unfastened parallels or could not even exist in English. One of many variations between English and Japanese that’s generally ignored is the utilization of Japanese counting phrases, sometimes called Japanese counters. 

What are Japanese counters?

The primary Japanese numbers ichi, ni, san, and many others. on their very own solely specific pure numbers. They’re enough for telephone numbers and ID numbers, however they will’t be used to say you will have a particular variety of gadgets. For that, you should use a Japanese counter. Relying on the kind of factor you wish to quantify, you’ll use a unique counter phrase. 

The necessity for counters in Japanese could also be unintuitive at first, nevertheless it helps in case you acknowledge that English additionally has counters! The most typical English counter is “piece.” You don’t say “one artwork,” “two jewelries,” or “three papers” (except you’re speaking about assignments). As an alternative, you say “one piece of artwork,” “two items of knickknack,” and “three items of paper.” Different counters in English embrace “slice” (as in “slice of bread”), “glass” (as in “glass of water”), and the ordinal numbers (first, second, third, and many others.)

Japanese counters are far more assorted and canopy many extra varieties of gadgets, however the idea is identical. It is best to assume you want a counter everytime you speak about portions in Japanese.

What number of Japanese counters are there?

The easy reply is there are round 500 counters in Japanese. The sheer variety of counters could make you marvel, “How lengthy does it take to be taught Japanese?” However counters don’t should be a sticking level. For almost all of conditions, realizing only a few counters will suffice for clear communication.

Japanese counters chart

This chart summarizes the totally different counters that can be launched on this article.

~Tsu counter: essentially the most common Japanese counter

Essentially the most versatile—and thus essentially the most helpful—Japanese counter is colloquially known as the tsu counter. It is because virtually all its phrases finish with the hiragana つ (tsu).

You may moderately use the tsu counter with any inanimate object. This contains intangible issues like concepts and issues. It’s additionally the usual counter used at eating places when ordering meals in Japanese.

The primary draw back of the tsu counter is that the portions sound fully totally different from the fundamental Japanese numbers. You’ll principally should disregard what you’ve realized about Japanese numbers when studying this new system. However you may observe maintaining all of your pronunciations straight in Rosetta Stone tutoring periods with professional Japanese audio system. 

~Tsu counter chart

The tsu counter solely covers the numbers 1-10, that are offered on this chart. For those who’re uncertain concerning the pronunciation of a phrase, take a look at our Japanese pronunciation information.

~Tsu counter instance sentences

When utilizing a tsu counter in a sentence, there are two patterns:

• [tsu counter word] + [no particle] + [thing] + [remainder of the sentence]
• [thing] + [particle (usually ga or o)] + [tsu counter word] + [remainder of the sentence]

To say, “I purchased two suitcases,” these are your choices:

• futatsu no sūtsūokēsu o kaimashita (二つのスーツケースを買いました)
• sūtsūokēsu o futatsu kaimashita (スーツケースを二つ買いました)

Though the primary sample could also be extra intuitive from an English-speaking background, for the reason that quantity precedes the merchandise as in English, the second sample is extra generally utilized in Japanese.

~Nin counter: the Japanese individuals counter

Since persons are not objects, you’ll wish to know methods to appropriately rely them in order to not offend anybody! The individuals counter makes use of the kanji which means “particular person,” which appears to be like like 人. Watch out although: The pronunciation of this character adjustments based mostly on context.

For essentially the most half, saying this Japanese counter is simply the fundamental Japanese quantity + nin. Nonetheless, “one particular person” and “two individuals” are each irregular phrases. You’ll discover that they do resemble the corresponding tsu counter (one merchandise = hitotsu and one particular person = hitori). “4 individuals” can also be technically totally different, however the alteration shouldn’t be very noticeable.

~Nin counter chart

For any variety of individuals above ten, simply comply with the principles for bigger numbers and add nin. (Numbers ending in 4 may have the altered pronunciation, akin to 34 individuals = san juu yonin.)

~Nin counter instance sentences

In a sentence, the sample for the nin (人) counter is basically the identical as for the tsu counter. This holds for many counters.

• [people counter] + [no particle] + [type of person] + [remainder of the sentence]
• [type of person] + [particle (usually ga)] + [people counter] + [remainder of the sentence]

To say, “There are 5 Individuals,” you could possibly say both of those sentences:

• go nin no amerikajin ga imasu (五人のアメリカ人がいます)
• amerikajin ga go nin imasu (アメリカ人が五人います) 

Japanese counters based mostly on the item’s form

Whereas there are distinctive counters for some issues (akin to individuals), most counters cowl a classification of objects. Classes which have their very own counters embrace machines, buildings, and small animals.

A number of the mostly used Japanese counters group objects by form. Even when two gadgets are in any other case unrelated, if they’ve related shapes, they are going to probably use the identical counter.

~Ko counter: for small, spherical objects

When one thing is comparatively small and spherical, essentially the most acceptable counter appears like ko and makes use of the kanji 個. Some gadgets you rely with ko (個) are most fruits, sports activities balls, and trinkets.

Ko (個) may also be utilized in the identical approach because the catch-all tsu counter! For those who’re counting greater than 10 gadgets and don’t know the counter phrase, it’s really helpful that you simply use ko (個).

The counter ko (個) is necessary to acknowledge in case you intend to purchase omiyage. The phrase omiyage can confer with any sort of memento, however in Japanese tradition, they usually take the type of individually packaged native snacks that you would be able to distribute to pals and colleagues.

In Japanese tradition, giving out omiyage once you return from a visit is taken into account essential. It’s additionally necessary to be sure you purchase sufficient so that you don’t offend anybody. The portions needs to be listed on the packages. Most omiyage are counted with ko (個), however flatter snacks could use the following counter on this listing, mai.

~Ko counter chart and examples

Be careful for the irregular readings of 1, six, and ten:

For any bigger numbers, the final digit will decide the pronunciation. To rely 11 gadgets, you’ll say juu ikko, whereas 20 gadgets is ni jukko.

Listed here are some instance sentences utilizing ko (個):

• ikko no ringo o tabemashita (一個のリンゴを食べました) = I ate one apple.
• tamago ga rokko arimasu (卵六個があります) = I’ve six eggs.

~Mai counter: for flat objects

The mai counter, written with the kanji 枚, is for flat objects. You could be stunned what constitutes a “flat object.” Naturally, paper is counted with mai (枚), together with when paper takes the type of a card or ticket. However chocolate bars, garments, plates, and doorways are additionally counted with mai (枚)! 

~Mai counter chart and examples

Mai (枚) is among the simpler counters to recollect because it has no irregular pronunciations.

The sample is identical as earlier than for making sentences:

• chiketto o ni mai kudasai (チケットをニ枚ください) = Two tickets please.
• jaketto o yon mai motte imasu (ジャケットを四枚持っています) = I’ve 4 jackets.

~Hon counter: for lengthy, cylindrical objects

The hon counter is for lengthy, cylindrical objects. It makes use of the kanji 本. For those who’re considerably conversant in kanji, it’s possible you’ll acknowledge 本 because the character which means “ebook.” Whereas that is its main which means, when used along with a quantity, it turns into a counter phrase. Funnily sufficient, it may well’t be used to rely books!

Issues counted with hon (本) embrace pens, umbrellas, and bananas. Drinks that are available in bottles or cans are additionally counted with hon (本).

~Hon counter chart and examples

Half of the portions have irregular readings, so that you’ll have to pay shut consideration with this counter. 

When utilizing hon (本), simply as when utilizing ko (個), the pronunciation for bigger numbers is set by the final digit. For instance, 11 gadgets turns into juu ippon, and 23 gadgets is ni juu san bon.

Examples utilizing hon (本) embrace:

• banana ga roppon desu (バナナが六本です) = There are six bananas.
• aka wain o ippon kudasai (赤ワインを一本ください) = A bottle of crimson wine, please.

~Kai counter: the Japanese frequency counter

The counter kai, written as 回, is normally greatest translated as “occasions,” as in “I did that 3 times.” Though this counter isn’t for bodily objects, you’ll discover it comes up in lots of conditions. 

~Kai counter chart

There are just a few irregular readings (one, six, and 10), so that you’ll wish to watch out.

Varied makes use of of the ~kai counter

For the reason that objective of kai (回) is distinctly totally different from the opposite counters, its utilization can also be totally different. You don’t want a particle, and it goes instantly in entrance of the motion. 

• sono eiga o ni kai mimashita (その映画を二回見ました) = I watched that film two occasions.
• ibento ni nana kai sanka shimashita (イベントに七回参加しました) = I participated within the occasion seven occasions.

For those who’re conversant in phrases for intervals of time, you too can use this sample to specific how typically you do one thing in that interval:

• [interval] + [ni particle] + [~kai] + [remainder of the sentence]

For instance:

• isshuukan ni go kai nihongo no kurasu ni ikimasu (一週間に五回日本語のクラスに行きます) = I’m going to Japanese class 5 occasions per week.
• ichi nen ni ikkai kokyou ni kaerimasu (一年に一回故郷に帰ります) = I return to my hometown annually.

Yet another scenario the place you may encounter kai (回) is with the phrase “yet another time.” College students are first normally taught the model utilizing do (度) with the phrase mou ichido. You may substitute that, nevertheless, and kai (回) is extra versatile than do (度).

• mou ikkai itte kudasai (もう一回言ってください) = Please say it once more yet another time.

~Me counter: for rating gadgets

Ordinal numbers that permit you to rank issues (first, second, third, and many others.) are comparatively straightforward in Japanese. The important thing phrase is me, written with the kanji 目.

You may add me (目) after some other counter! For instance, hitotsu means “1 factor.” By including me and making it hitotsu me, the which means adjustments to “the very first thing.” Futari means “2 individuals,” however futari me means “the second particular person.”

Utilizing the ~me with the ~kai counter

Me (目) is very helpful when used at the side of kai (回). The which means adjustments from “one time” (ikkai) to “the primary time” (ikkai me). 

• san kai nihon ni itta koto ga arimasu (三回日本に行ったことがあります) = I’ve gone to Japan 3 times.
• nihon ni kuru no wa san kai me desu (日本に来るのは三回目です) = It’s my third time coming to Japan. (You should utilize this once you’re in Japan.) 

How to decide on which Japanese counters to be taught

The primary takeaway is to deal with mastering the tsu counter. With solely that counter, you’ll be capable of talk the portions of nearly all of issues. It’s additionally good to prioritize counters with particular makes use of, such because the individuals counter nin (人) and the frequency counter kai (回). 

If there are different Japanese counters that instantly apply to necessary areas of your life, akin to telling individuals about your pets with hiki (匹) or know-how with dai (台), these are additionally good to look into.